zurechtmachen

(trennb., hat -ge-) umg.

I v/t get s.th. ready, prepare; (Bett) make; (Salat) dress; jemandem / sich (Dat) die Haare zurechtmachen do s.o.’s / one’s hair

II v/refl get (o.s.) ready; (sich herausputzen) do o.s. up

* * *

to smooth down; to make up;

sich zurechtmachen

to do oneself up (ugs.)

* * *

zu|rẹcht|ma|chen sep (inf)

1. vt

1) Zimmer, Essen etc to prepare, to get ready; Bett to make up

2) (= anziehen) to dress; (= schminken) to make up

2. vr

to get dressed or ready; (= sich schminken) to put on one's make-up

zurechtgemacht sein (inf) — to be done up as sth (inf)

* * *

zu·recht|ma·chen

vt (fam)

1. (vorbereiten)

▪ [jdm] etw \zurechtmachen to get sth ready [for sb]

2. (zubereiten)

▪ [jdm] etw \zurechtmachen to prepare sth [for sb]

3. (schminken)

▪ jdn \zurechtmachen to make up sb sep

▪ sich akk \zurechtmachen to put on one's make-up sep

4. (schick machen)

▪ sich akk \zurechtmachen to get ready

▪ jdn \zurechtmachen to dress up sb sep

* * *

transitives Verb (ugs.)

1) (vorbereiten) get ready

2) (herrichten) do up

3)

jemanden/sich zurecht — get somebody ready/get [oneself] ready; (schminken) make somebody up/put on one's make-up

* * *

zurechtmachen (trennb, hat -ge-) umg

A. v/t get sth ready, prepare; (Bett) make; (Salat) dress;

jemandem/sich (dat)

die Haare zurechtmachen do sb’s/one’s hair

B. v/r get (o.s.) ready; (sich herausputzen) do o.s. up

* * *

transitives Verb (ugs.)

1) (vorbereiten) get ready

2) (herrichten) do up

3)

jemanden/sich zurecht — get somebody ready/get [oneself] ready; (schminken) make somebody up/put on one's make-up

* * *

v.

to make up v.

to trim v.